L-ekonomija kompliet tirkupra u titjieb, u l-kummerċ tal-merkanzija taċ-Ċina żamm reżiljenza qawwija taħt pressjoni esterna.
Uffiċjal rilevanti mill-Ministeru tal-Kummerċ dan l-aħħar, meta interpreta r-"rapport card" ekonomiku u kummerċjali, irrimarka li mill-bidu ta' din is-sena, il-kummerċ barrani taċ-Ċina avvanza b'mod kostanti f'ambjent kumpless. Numru kbir ta' intrapriżi tal-kummerċ barrani adattaw għall-bidliet u fittxew l-innovazzjoni. Diversi politiki biex jgħinu lill-intrapriżi ġew implimentati b'mod effettiv, u l-kummerċ tal-merkanzija kiseb "żieda simultanja fil-kwantità u l-kwalità", u dan juri r-reżiljenza u l-vitalità uniċi tal-kummerċ barrani taċ-Ċina.
Skont id-dejta maħruġa mill-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana, fl-ewwel ħames xhur ta’ din is-sena, il-valur totali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-merkanzija miċ-Ċina laħaq is-17.94 triljun wan, b’żieda ta’ 2.5% sena wara sena, u kompla x-xejra ta’ tkabbir. Fost dawn, il-volum tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ intrapriżi privati laħaq l-10.25 triljun wan, b’żieda ta’ 7%, li jammonta għal 57.1% tal-valur totali tal-kummerċ barrani taċ-Ċina, żieda ta’ 2.4 punti perċentwali meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena l-oħra.
Il-Ministeru tal-Kummerċ iddikjara li fl-istadju li jmiss, fid-dawl ta' ambjent estern kumpless u volatili, se jespandi bla heda l-ftuħ ta' livell għoli u jirrispondi għall-inċertezzi tal-ambjent estern biċ-ċertezza ta' żvilupp ta' kwalità għolja. Sadanittant, iċ-Ċina tistenna bil-ħerqa li taħdem ma' aktar imsieħba kummerċjali biex tindirizza flimkien ir-riskji u l-isfidi u tippromwovi kooperazzjoni fejn kulħadd jirbaħ.
Il-"kontenut ta' novità" u l-"kontenut tad-deheb" tal-kummerċ barrani ilhom jiżdiedu kontinwament
Fil-preżent, fil-kors ta' żvilupp ta' kwalità għolja, il-vapur ġgant tal-kummerċ barrani taċ-Ċina qed ikompli jimxi 'l quddiem permezz tal-mewġ.
Mill-bidu ta’ din is-sena, iċ-Ċina żammet mal-prinċipju ġenerali ta’ ħidma li tfittex progress filwaqt li żżomm l-istabbiltà, implimentat bis-sħiħ, b’mod preċiż u komprensiv il-filosofija l-ġdida tal-iżvilupp, aċċellerat il-formazzjoni ta’ mudell ġdid ta’ żvilupp, u ppromwoviet b’mod kostanti żvilupp ta’ kwalità għolja. Il-politiki kollha eżistenti u ġodda komplew jeżerċitaw il-forza u jidħlu fis-seħħ. L-operazzjoni ekonomika bdiet b’mod kostanti, ix-xejra tal-iżvilupp hija ġdida u pożittiva, u l-kummerċ barrani avvanza taħt pressjoni, u kiseb tkabbir fuq l-iskala u titjib fil-kwalità.
Skont l-istatistika tad-dwana, fl-ewwel ħames xhur tal-2025, il-valur totali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-kummerċ tal-merkanzija taċ-Ċina kien ta' 17.94 triljun wan, b'żieda ta' 2.5% sena wara sena. F'Mejju, il-valur totali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-kummerċ tal-merkanzija taċ-Ċina kien ta' 3.81 triljun wan, b'żieda ta' 2.7%.
Uffiċjal rilevanti mill-Ministeru tal-Kummerċ qal f'konferenza stampa regolari li saret dan l-aħħar li meta wieħed jiġġudika mir-"rapport" ekonomiku u kummerċjali tal-ewwel ħames xhur, il-karatteristiċi tal-kummerċ barrani taċ-Ċina huma riflessi prinċipalment fi tliet aspetti: "ċirku ta' ħbieb" aktar divers, l-aggregazzjoni aċċellerata ta' "forzi ġodda li jmexxu", u l-vitalità tal-entitajiet tal-kummerċ barrani.
Fl-ewwel ħames xhur, is-swieq emerġenti kkontribwew aktar żidiet. L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ikkombinati taċ-Ċina mal-pajjiżi li qed jibnu flimkien l-Inizjattiva Belt and Road żdiedu b'4.2%. Is-suq kiber b'9.1% lejn l-ASEAN u bi 12.4% lejn l-Afrika, u x-xejra diversifikata tas-suq kompliet tespandi.
Mill-perspettiva tas-sħab kummerċjali, l-iskala tal-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-Afrika laħqet livell għoli ġdid għall-istess perjodu fl-istorja. Fl-ewwel ħames xhur ta’ din is-sena, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet taċ-Ċina lejn pajjiżi Afrikani laħqu d-963.21 biljun wan, li jirrappreżentaw 5.4% tal-valur totali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni taċ-Ċina.
Huwa mifhum li mit-twaqqif tal-Forum dwar il-Kooperazzjoni Ċina-Afrika fl-2000, ir-relazzjonijiet Ċina-Afrika kisbu żvilupp qabża kbira. Il-kooperazzjoni ekonomika u kummerċjali bejn iż-żewġ naħat espandiet kontinwament għal livell ogħla, aktar profond u oqsma usa'. Iċ-Ċina baqgħet l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Afrika għal 16-il sena konsekuttiva, u l-iskala tal-kummerċ laħqet ripetutament livelli għoljin ġodda. Skont l-Indiċi tal-Kummerċ Ċina-Afrika kkumpilat mid-Dwana Ċiniża, mit-twaqqif tal-Forum dwar il-Kooperazzjoni Ċina-Afrika fl-2000, l-indiċi żdied malajr mill-valur bażi ta' 100 punt, qabeż l-1,000 punt fl-2023 u laħaq l-1,056.53 punt fl-2024. Iż-żieda sinifikanti fiċ-ċifri hija riflessjoni ċara tal-iżvilupp vigoruż tal-kummerċ Ċina-Afrika.
Sadanittant, il-"kontenut ta' novità" u l-"kontenut tad-deheb" tal-kummerċ barrani taċ-Ċina ilhom jiżdiedu kontinwament, u l-kompetittività ta' prodotti ta' teknoloġija għolja u b'valur miżjud għoli tjiebet.
Id-dejta tad-dwana turi li fl-ewwel ħames xhur, l-esportazzjonijiet taċ-Ċina ta’ prodotti mekkaniċi u elettriċi laħqu s-6.4 triljun wan, żieda ta’ 9.3% sena wara sena, u jirrappreżentaw 60% tal-valur totali tal-esportazzjoni tal-pajjiż. Fost dawn, it-tagħmir awtomatiku għall-ipproċessar tad-dejta u l-komponenti tiegħu laħqu l-575.23 biljun wan, żieda ta’ 3.9%. Iċ-ċirkwiti integrati laħqu l-526.4 biljun wan, żieda ta’ 18.9%. Il-karozzi laħqu t-351.37 biljun wan, żieda ta’ 6.6%. Il-makkinarju ġenerali żdied b’9.5%, il-vetturi elettriċi b’19%, u l-vapuri bi 18.9%.
Barra minn hekk, forom ġodda ta’ kummerċ barrani bħall-manutenzjoni marbuta taw lok għal xprunaturi ġodda tat-tkabbir. Il-Ministeru tal-Kummerċ iddikjara li ħadem mad-dipartimenti rilevanti biex joħroġ l-ewwel lott ta’ direttorji ta’ prodotti ta’ manutenzjoni marbuta għal żoni ta’ kummerċ ħieles. Ir-reġjuni li jissodisfaw il-kundizzjonijiet jistgħu jwettqu negozju ta’ manutenzjoni marbuta għal prodotti b’valur miżjud għoli bħal ajruplani u vapuri. Sa Mejju, aktar minn 280 proġett ta’ manutenzjoni marbuta ġew implimentati madwar il-pajjiż.
Kompli tissaħħaħ il-forza ewlenija tal-intrapriżi privati tal-kummerċ barrani
Ta' min jinnota li bl-iżvilupp mgħaġġel tal-ekonomija privata taċ-Ċina u l-influwenza dejjem tikber tagħha globalment, l-intrapriżi privati saru forza importanti għall-intrapriżi Ċiniżi biex "jidħlu fil-globalizzazzjoni".
Id-dejta tad-dwana turi li fl-ewwel ħames xhur ta’ din is-sena, l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta’ intrapriżi privati żdiedu b’7%, u jammontaw għal 57.1% tat-total tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, żieda ta’ 2.4 punti perċentwali meta mqabbla mal-istess perjodu tas-sena l-oħra. Fost dawn, l-esportazzjonijiet laħqu s-6.97 triljun wan, żieda ta’ 8%, u jammontaw għal 65.4% tal-valur totali tal-esportazzjonijiet taċ-Ċina. L-importazzjonijiet laħqu t-3.28 triljun wan, żieda ta’ 4.9%, u jammontaw għal 45.1% tal-importazzjonijiet totali taċ-Ċina.
Ir-reporter ta' Changjiang Business Daily innota li mill-2019 'l hawn, l-intrapriżi privati qabżu l-intrapriżi ffinanzjati minn fondi barranin biex saru l-akbar entità ta' negozju ta' kummerċ barrani fiċ-Ċina. L-ekonomija privata okkupat nofs l-esportazzjonijiet tal-kummerċ barrani u l-investiment barrani għal sitt snin konsekuttivi.
Mill-perspettiva tal-esportazzjonijiet tal-kummerċ barrani, mill-2012 sal-2024, ir-rata medja ta' tkabbir annwali tal-volum tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' intrapriżi privati fiċ-Ċina kienet ta' 11%, u l-proporzjon tagħhom fil-volum totali nazzjonali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni żdied minn madwar 30% għal aktar minn 50%. Fl-2024, il-volum totali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta' oġġetti taċ-Ċina laħaq it-43,846.8 biljun wan, b'żieda ta' 5.0% sena wara sena. Fost dawn, il-volum tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' intrapriżi privati kien ta' 24,332.9 biljun wan, b'żieda ta' 8.8% sena wara sena, u jammonta għal 55.5% tal-volum totali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni. Fl-2024, se jkun hemm kważi 700,000 intrapriża b'prestazzjoni attwali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni madwar il-pajjiż, u dan jistabbilixxi rekord ġdid għan-numru. Fost dawn, in-numru ta' intrapriżi privati b'prestazzjoni attwali tal-importazzjoni u l-esportazzjoni qabeż is-600,000 għall-ewwel darba, u laħaq is-609,000.
Filwaqt li l-iskala tal-kummerċ barrani kisbet tkabbir relattivament mgħaġġel, il-kwalità tal-iżvilupp tal-intrapriżi privati wkoll ilha titjieb kontinwament. Fl-2024, il-kontenut teknoloġiku tal-prodotti importati u esportati minn intrapriżi privati kompla jiżdied, u b'hekk saru l-akbar importaturi u esportaturi ta' prodotti ta' teknoloġija għolja fiċ-Ċina għall-ewwel darba. L-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' prodotti ta' teknoloġija għolja żdiedu bi 12.6%, u s-sehem tagħhom mill-valur totali tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet taċ-Ċina ta' prodotti simili żdied għal 48.5%.
Din is-sena, fid-dawl ta' ambjent estern kumpless, l-intrapriżi privati wrew adattabilità qawwija u vantaġġi kompetittivi. Huma wieġbu għall-"ġdid", imxew lejn il-"ġdid", ħolqu prodotti ġodda u vantaġġi ġodda, żviluppaw forom u mudelli ta' negozju ġodda, stinkaw biex jesploraw swieq ġodda u Spazji ġodda, u żiedu l-"kontenut ġdid" tal-kummerċ barrani.
Ir-Rapport tal-Ħidma tal-Gvern ta’ din is-sena jenfasizza li għandhom isiru sforzi biex jiġu intensifikati l-politiki biex jiġi stabbilizzat il-kummerċ barrani, jiġu appoġġjati l-intrapriżi fiż-żamma tal-ordnijiet u fl-espansjoni tas-swieq, jiġu ottimizzati s-servizzi finanzjarji bħall-finanzjament, is-saldu u l-kambju barrani, tiġi estiża l-iskala u l-kopertura tal-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni, u jissaħħaħ l-appoġġ għall-intrapriżi biex jipparteċipaw fi u jorganizzaw wirjiet barra minn Malta. Fis-simpożju għall-intrapriżi privati li sar fil-bidu tas-sena, ġiet espressa wkoll attenzjoni kbira għall-kwistjoni tal-intrapriżi privati li qed isiru globali. Barra minn hekk, l-intrapriżi privati appoġġjaw il-progress kostanti u t-titjib tal-kwalità tal-kummerċ barrani, u l-politiki u l-fondi ta’ appoġġ fiskali wkoll kellhom rwol insostitwibbli u sinifikanti f’dan il-proċess.
Fil-livell lokali, qed jingħata appoġġ għat-tkabbir u l-espansjoni ta' intrapriżi privati tal-kummerċ barrani, u diversi reġjuni wkoll qed jagħmlu sforzi kontinwi. Riċentement, Sichuan nediet il-programm ta' kultivazzjoni "Mitt Intrapriża Ewlenija u Eluf ta' Intrapriża li qed Tittejjeb" għall-intrapriżi tal-kummerċ barrani fl-2025, bil-għan li ssaħħaħ l-espansjoni tas-suq tagħhom u l-kapaċitajiet ta' reżistenza għar-riskju. Zhejiang nediet il-"Pjan ta' Esportazzjoni taċ-Ċinturin tal-Kummerċ Globali" biex tgħin aktar intrapriżi tal-kummerċ barrani "jiġbdu l-marka tal-esportazzjoni u l-kummerċ globali". Shandong nediet il-pjan ta' espansjoni tas-suq internazzjonali "10,000 Intrapriża Jmorru Globalment, Shandong Jinnegozjaw Globalment", li jservi bis-sħiħ lill-intrapriżi fl-espansjoni tas-swieq tagħhom, iż-żieda tal-ordnijiet u l-istabbilizzazzjoni tas-sehem tas-suq tagħhom.
Ħin tal-posta: 17 ta' Ġunju 2025